La chilienne : l'art de la sieste et des vacances en France

Python

Rubrique Culture & Art de Vivre

La chilienne : l'art de la sieste et des vacances en France

Niveau A2 / B1 — Découverte culturelle & Compréhension écrite

Le mot de la professeure :

Dès l'arrivée des beaux jours, les parcs, les terrasses et les plages de France se remplissent d'objets du quotidien emblématiques. Parmi eux, un siège en toile pliant fait fureur chaque été : la chilienne. Connaissez-vous son histoire et ce qui la distingue du transat ?  

☀️ Qu'est-ce qu'une chilienne ?

Quand le soleil réchauffe les corps et les cœurs, les Français ressortent leurs chapeaux, leurs parasols et leurs chaises d'extérieur. Dans les jardins ou au bord de la mer, vous avez certainement déjà croisé cette fameuse chaise en bois garnie d'une toile tendue.  

Mais alors, quelle est la différence entre un transat et une chilienne ?  

C'est très subtil :  

• Le transat possède des accoudoirs pour poser les bras.  

  
  

• La chilienne, elle, n'en a pas !  

  
  

Sans accoudoirs, la chilienne est plus légère, élégante et moins encombrante. Elle est donc très facile à plier et à glisser sous le bras pour rejoindre un coin de pelouse ou se reposer à l'ombre d'un pin.  

⛵ Une histoire pleine de voyages

Pourquoi ce meuble s'appelle-t-il « chilienne » ?  

Le mystère reste entier ! Certains pensent que ses rayures rappellent le drapeau du Chili, d'autres évoquent une mode venue d'Amérique du Sud au XIXᵉ siècle.  

Ce qui est certain, c’est que sa structure pliante s'inspire directement des lits de camp militaires du XIXᵉ siècle : simples, légers et faciles à déplacer.  

Quant au mot transat, il vient des célèbres paquebots transatlantiques : sur les ponts de première classe, les voyageurs fortunés s'installaient dans ces chaises longues pour bronzer face à l'océan.  

⛱️ Le symbole du farniente à la française

Traditionnellement ornée de rayures blanches et colorées (jaune, rouge, bleu ou vert), la chilienne symbolise aujourd'hui :  

• Le farniente (l'art de ne rien faire),  

  
  

• Une sieste bien méritée,  

  
  

• La lecture d'un bon roman ou une conversation interminable sur la terrasse d'une guinguette.  

  
  

Alors, dès que l'été arrive, déplions nos chiliennes ! Et surtout, n'oublions ni le chapeau ni la crème solaire !  

📖 Lexique : Les mots à retenir (Niveau A2 / B1)

Mot / Expression	Nature	Définition simple	Exemple en contexte
Une chilienne	n. f.	Chaise longue pliante en bois sans accoudoirs, avec une toile tendue.	J'ai déplié ma chilienne sous la varangue pour lire tranquillement.
Un accoudoir	n. m.	Partie latérale d'un siège où l'on pose ses coudes/bras.	Ce fauteuil est très confortable grâce à ses accoudoirs.
Le farniente	n. m.	La douceur de ne rien faire, le repos absolu.	Pendant les vacances, place au farniente et à la détente !
Déplier / Plier	v.	Ouvrir / refermer un objet articulé ou en toile.	Il déplie son parasol dès que le soleil commence à chauffer.
Une toile rayée	loc. nom.	Tissu orné de bandes de différentes couleurs.	Les chiliennes traditionnelles ont une belle toile rayée rouge et blanche.
À l'ombre (de)	loc. prép.	À l'abri du soleil direct.	Quand il fait trop chaud, installons-nous à l'ombre de l'arbre.

💬 À vous d'écrire !

Et vous, quel est votre endroit préféré pour vous détendre pendant vos moments de pause ? Préférez-vous le soleil ou l'ombre ? Partagez votre avis en 2 ou 3 phrases ci-dessous !  

La chilienne